패러사이트(パラサイト) - DECO*27, 하츠네 미쿠 한국어 개사

패러사이트 (하츠네 미쿠)

パラサイト( 初音ミク )

 

개사 생초콜릿우유88%

 

[개사는 출처, 개사자 닉네임 표기 해주시면 사용 가능해요!]

[수익 창출 등 상업적 이용시 별도 문의해주세요!]

[가사는 원 개사 그대로 사용해주시길 부탁드립니다!]

    

[문의]

X(트위터) : @namachoko_88

Discord : namachoko88

오픈 카톡 : https://open.kakao.com/o/sfas0O6g

1 – 가사

2 – 독음

3 – 번역

4 – 개사

    

ねえあたしのことが好きなら　気付いて X4　夢を見せてよ

네에 아타시노코토가스키나라 / 키즈이테 X4 유메오 미세테요

있잖아 나를 사랑한다면 알아채고 X4 꿈을 보여줘

날- 사랑한다고 말할 거라면 / 나만 봐줘 X4 꿈을 보여달라고

    

どうしてわかってくれないの？　嫌いだ X4　二度と触れないで

도우시테 와캇테쿠레나이노? / 키라이다 X4 니도토 후레나이데

대체 왜 알아주지 않는 거야? 네가 미워 X4 다시는 만지지 마

왜 자꾸 내게서 눈 돌리는데? / 네가 싫어 X4 더 이상 다가오지마

　

ちょっと待って　どこからおかしくなったの

춋토 맛테 도코카라 / 오카시쿠낫타노

잠깐만 기다려봐 어디부터 이상해진 걸까

플래시백 언제부터 / 뒤틀리기 시작했지?

    

ダメなとこも好きになれて　よかったのに

다메나 토코모 스키니나레테 / 요캇타노니

단점마저도 좋아하게 되어서 다행이었는데

너의 모든 것을 사랑했었는데 / 단점마저도

    

ぱーっと飲んで　誰かに埋めてもらえたら

팟토 논데 다레카니 / 우메테모라에타라

깔끔히 잊어버리고 누군가가 빈틈을 채워준다면

술에 취해 (비틀)거리다 / 딴 사람에게 안기면

    

あなたのこと忘れられると　思っていた

아나타노코토 와스레라레루토 / 오못테이타

너를 잊을 수 있을 거라 생각했지

너의 빈자릴 메울 수 있었을까 / 그게 잘 안 돼

    

“トモダチ”ってさ　都合よくない？ けど

토모다칫테사 / 츠고우 요쿠나이? / 케도

"친구"라는 건 너만 생각한 거 아냐? 하지만

친구라고 하네 / 너 좋을 때만? / 아냐

    

繋がってるなら悪くはないね　騙し騙し生きて病んじゃって

츠나갓테루나라 / 와루쿠와나이네 / 다마시 다마시 이키테 얀쟛테

이어져있다면 나쁘진 않네 속이고 속이고 살고 괴로워하고

그래도 함께라면 / 이거대로 좋아 / 속이고 속이며 살다가 병들어

    

優しくされると余計にツライ　けど冷たくされるの望んでないよ

야사시쿠사레루토 / 요케이니 츠라이 케도 / 츠메타쿠사레루노 / 노존데나이요

다정하게 대해주면 괜히 더 힘들어 그치만 차갑게 대하는 건 바라지 않아

다정하게 대해주면 / 맘이 더 아파오지만 / 차갑게 버려지는 거 / 그건 더 싫어

    

あたしだけでいいよって　信じちゃって ばかだ

아타시 / 다케데 / 이이욧테 / 신지챳테 바카다

나만 있으면 된다는 걸 믿어버렸어 바보잖아

너와 함 / 께라면 / 괜찮아 / 바보 같이 믿었어

    

ねえあたしのことが好きなら　気付いて X4　夢を見せてよ

네에 아타시노코토가스키나라 / 키즈이테 X4 유메오 미세테요

있잖아 나를 사랑한다면 알아채고 X4 꿈을 보여줘

날- 사랑한다고 말할 거라면 / 나만 봐줘 X4 꿈을 보여달라고

    

どうしてわかってくれないの？　嫌いだ X4　二度と触れないで

도우시테 와캇테쿠레나이노? / 키라이다 X4 니도토 후레나이데

대체 왜 알아주지 않는 거야? 네가 미워 X4 다시는 만지지 마

왜 자꾸 내게서 눈 돌리는데? / 네가 싫어 X4 더 이상 다가오지마

    

ダサい感情は1…2の…散で流れ星　あの子とのコト呪ってあげるわ

다사이 칸죠와 / 이치 니노 산데 / 나가레보시 / 아노코 토노 코토 노롯테아게루와

촌스러운 감정은 하나 둘 셋으로 흘려버리고 그 아이와의 관계 저주해줄게

울고만 있-고 / 싶지 않으니까 / (하나)둘셋 이제 / 감정은 버려 네게 저주를 걸어줄게

    

ねえ愛した時間を返してよ　嘘つき X4　でもまだ好きだよ

네에 아이시타 지칸오 카에시테요 / 우소츠키 X4 데모 마다 스키다요

제발 사랑했던 시간을 되돌려줘 거짓말쟁이 X4 하지만 아직 사랑해

내 사랑했던 시간 죄다 돌려줘 / 이 바보야 X4 아직도 네가 좋은데

　

Hey 「吸って吐いて そう、ちゃんと生きて」

Hey 슷테 하이테 / 소오 챤토 이키테

Hey 빨아들이고 내뱉고 그래 제대로 살아줘

들이 쉬고 내뱉어 / 죽지 말고 살아가

    

鼓膜舐める愛のCoda　溶かし尽くす煙るソーダ

고마쿠 나메루 / 아이노 코다 / 토카시츠쿠스 케무루 / 소다

고막을 핥는 사랑의 종지부 모조리 녹이고 흐려진 소다

귓가를 맴도는 / 사랑의 Coda / 녹아내린 맘 섞여 흐린 / 소다

    

ねえ置いていかないで　ねえお腹空いた

네에 오이테이카나이데 / 네에 오나카 스이타

있잖아 두고 가지 말아줘 지금 배고파졌어

날 두고 어디 가지마 / 꼬륵 배고파졌어

    

見て見ぬ振り唾を吐いて　燃えないごみにするんだ？

미테미누후리 츠바오 하이테 / 모에나이고미니 스룬다?

보고도 못 본 척 침을 뱉고선 타지 않는 쓰레기 취급이구나?

투명인간취급 내 앞에 침 뱉고 / 네게 난 쓰레기와 같니

    

なんでなんでなんでなんでなんでなんで

난데난데난데 난데난데난데

대체 왜 대체 왜 대체 왜 대체 왜 대체 왜 대체 왜

날 왜 날 왜 날 왜 날 왜 날 왜 날 왜 날 왜 날 왜

    

ねえあたしのことが好きなら　気付いて X4　夢を見せてよ

네에 아타시노코토가스키나라 / 키즈이테 X4 유메오 미세테요

있잖아 나를 사랑한다면 알아채고 X4 꿈을 보여줘

날- 사랑한다고 말할 거라면 / 나만 봐줘 X4 꿈을 보여달라고

    

どうしてわかってくれないの？　嫌いだ X4　大嫌いだ

도우시테 와캇테쿠레나이노? / 키라이다 X4 다이키라이다

대체 왜 알아주지 않는 거야? 네가 미워 X4 정말로 싫어

왜 자꾸 내게서 눈 돌리는데? / 네가 싫어 X4 죽을 만큼 싫어

    

もうあなたは振り向かないの　気付いてる X4　くせにあたしは

모오 아나타와 후리무카나이노 / 키즈이테루 X4 쿠세니 아타시와

이제 너는 뒤돌아보지 않겠지 알고 있어 X4 그런 주제에 나는

넌- 날 돌아보지도 않겠지 / 알고 있어 X4 그런데 오늘도 난

    

「どうして」ばっか　変われないの　したいよ X4　離れたくないよ

도우시테밧카 카와레나이노 / 시타이요 X4 하나레타쿠나이요

'대체 왜'만 변하지 못했어 하고 싶어 X4 떨어지고 싶지 않아

네 탓만 해대고 변하지 않아 / 변하고파 X4 네 곁에 있고 싶다고

    

ダサい感情は1…2の…散で流れ星　あの子とのコト祝ってあげるわ

다사이 칸죠와 / 이치 니노 산데 / 나가레보시 / 아노코토노 코토 이왓테 아게루와

촌스러운 감정은 하나 둘 셋으로 흘려버리고 그 아이와의 관계 축복해줄게

울고만 있-진 / 않- 을거니까 / (하나)둘셋 이제 / 그 애와 너를 힘껏 응원해줄테니

    

ねえ最期にぎゅっとさせてほしい　ありがとう X4　これであなたも

네에 사이고니 귯토 / 사세테호시이 / 아리가토 X4 코레데 아나타모

있잖아 마지막으로 꼭 껴안아줘 고마워 X4 이걸로 너도

나 마지막 으로 널 / 안아 봐도 돼? / 이제 안녕X4 이제 평생 함께야