5000살 먹은 초식 드래곤, 억울한 사룡 낙인 OP 우리들은 지니어스(僕らはジーニアス) - 사이토 슈카 (斉藤朱夏) 한국어 개사

 

우리들은 지니어스 (사이토 슈카)

僕らはジーニアス (斉藤朱夏)

 

개사 생초콜릿우유88%

 

[개사는 출처, 개사자 닉네임 표기 해주시면 사용 가능해요!]

[수익 창출 등 상업적 이용시 별도 문의해주세요!]

[가사는 원 개사 그대로 사용해주시길 부탁드립니다!]

 

[문의]

X (트위터) : @namachoko_88

Discord : namachoko88

오픈 카톡 : https://open.kakao.com/o/sfas0O6g

 

まあ　大体こんなもんさって

마아 다이타이 콘나몬삿테

뭐- 대충 이러다가

뭐, 다들 원래 이렇대

 

十分よくできたほうだって

쥬-분 요쿠데키타호-닷테

그만하면 충분히 잘 한 편이래

충분 잘한 편이라고 한대

 

ああ　平均点　つか　及第点

아아 헤이킨텐 츠카 큐-다이텐

아아 평균점 약간 급제점

아, 평균점에 급제점

 

それなのに何か気に入らない

소레나노니 나니카 키니이라나이

그런데도 뭔가 맘에 안드네

그런데 어쩐지 뭔가 맘에 안 들어

 

ホントはもっとやれますが？

혼토와 못토 야레마스가?

실은 좀 더 할 수 있는데?

사실 더 잘할 수 있으니까

 

まだ　ぜんぜん本気出していない

마다 젠젠 혼키다시테이나이

아직 전혀 본심을 드러내지 않았어

아직 진심 다 하진 않았어

 

限界点は通過点ってさ

겐카이텐와 츠우카텐테사

한계점은 통과점이라구

한계점이 통과점이라

 

信じたいじゃない

신지타이쟈나이

믿고 싶지 않아?

믿어보고 싶은걸

 

誰かと比べてじゃなくて

다레카토 쿠라베테쟈나쿠테

누군가와 비교하는 게 아니라

다른 사람과 비교하지 말고

 

一秒前よりも　もっと

이치뵤-마에요리모 못토

1초 전보다는 더

1초 전의 나보다도 좀 더 (좀 더)

 

でっかくなった自分に会いたいじゃん

뎃카쿠낫타 지분니 아이타이쟌

커진 자신이 보고 싶잖아

크게 성장한 나를 만나보고 싶잖아

 

ヘイ　やりたいようにやろうぜ

헤이 야리타이요-니 야로-제

헤이 하고 싶은 대로 하자구

헤이! 하고 싶은 대로 해보자

 

僕らは誰もがジーニアス

보쿠라와 다레모가 지-니아스

우리들은 누구나가 지니어스

우리들은 모두가 지니어스

 

一回きりの旅路さ

잇카이키리노 타비지사

한 번 뿐인 여행길이야

단 한 번뿐인 인생이야

 

恥もベソもかき捨てていけ

하지모 베소모 카키스테테유케

부끄러움도 울상도 떨쳐버려

부끄럼과 눈물 떨치고 나아가자

 

オーイェー　すぐそこで待ってんだ

오-예- 스구 소코데 맛텐다

오-예- 바로 거기서 기다릴 거야

오예 바로 거기 널 기다려

 

何か起きそうな日々が

나니카 오키소-나 히비가

무언가 일어날 것 같은 날들이

뭔가 벌어질 듯한 날들이

 

なんだってできちゃうかもなんて

난닷테 데키챠우카모난테

뭐든지 할 수 있을지 모른다고

뭐든 할 수 있을 것 같아란

 

勘違い　思い違いも　悪かないね

칸치가이 오모이치카이모 와루카나이네

착각도 잘못 생각한 것도 나쁘지 않네

착각도 생각조차도 나쁘진 않네

 

虎視眈々と狙ってます

코시탄탄토 네랏테마스

호시탐탐 노리고 있어요

호시탐탐 노리고 있슴다

 

実は超能力　隠してます

지츠와 쵸-노료쿠 카쿠시테마스

실은 초능력을 숨기고 있어요

실은초 능력 숨기고 있슴다

 

必殺技の名前だって

힛사츠기노 나마에닷테

필살기 이름도 역시

필살기의 이름 같은 것도

 

いくつも考えてあります

이쿠츠모 칸가에테아리마스

여러 가지 생각하고 있어요

이미 몇 가지나 생각 해뒸슴다

 

どっかで聞いた人生訓なんて

돗카데 키이타 진세이쿤난테

어디선가 들었던 인생의 교훈이라니

지겹도록 들어왔던 교훈

 

右から左　馬耳東風

미기카라 히다리에 바지토-후-

오른쪽에서 왼쪽 마이동풍

그런 건 한 귀로 듣고 흘려 마이동풍

 

ゴーマイウェイってなぐらいでさ

고-마이웨잇테나구라이데사

고 마이 웨이 정도로 말이야

고 마이 웨이 딱 그 정도가 난

 

ちょうどいいんじゃない

쵸-도이인쟈나이

딱 좋지 않아?

좋-다고 생각해

 

隣の芝生が気になって

토나리노 시바후가 키니낫테

옆의 잔디가 신경 쓰인다고

옆 사람에 시선을 빼앗겨서는

 

自分を忘れんな　もっと

지분오 와스렌나 못토

자신을 잊지 마 좀 더

너를 잊지는 말아줘 좀 더 (좀 더)

 

青　赤　イエロー　好きな色でいいじゃん

아오 아카 이에로- 스키나 이로데 이이쟌

파랑 빨강 옐로우 좋아하는 색이면 되잖아

파랑 빨강 옐로 좋아하는 색을 펼쳐봐

 

 

ヘイ　行きたいほうに行こうぜ

헤이 이키타이 호-니 유코-제

헤이 가고 싶은 쪽으로 가자구

헤이 가고 싶은 대로 가보자

 

僕らは誰もがジーニアス

보쿠라와 다레모가 지-니아스

우리들은 누구나가 지니어스

우리들은 모두가 지니어스

 

道なき道をいくのだ

미치나키 미치오 유쿠노다

길 없는 길을 가는 거다

길이 없음 길을 만들어가자

 

後悔なんて後にとっておけ

코-카이난테 아토니 톳테오케

후회 따위는 나중에 남겨둬

후회라면 일단 미뤄둬 나아가자

 

オーイェー　そこのけ我が通る

오-예- 소코노케 와레가 토오루

오-예- 비켜라 내가 간다

오예 길을 터라 나님 나간다

 

なんて胸張ってみたら

난테 무네핫테미타라

그렇게 가슴을 펴고 보니

가슴 펴고 당당히 말하면

 

やんなっちゃうよなことも

얀낫챠우요나 코토모

짜증나는 점들도

기분 나빴던 일도 모두

 

自分次第　気分次第で　変わるもんね

지분시다이 키분시다이데 카와루몬네

자기 나름 기분 나름대로 달라지네

맘을 먹은 나름이란 걸 이제 알겠어

 

 

誰かが語るより　もっと

다레카가 카타루요리 못토

누군가가 말하는 것 보다 더

전해들은 이야기보다 좀 더 (좀 더)

 

想像してたより　もっと

소-조-시테타요리 못토

상상했던 것 보다 더

상상을 뛰어넘어서 좀 더 (좀 더)

 

面白そうな未来を見てみたいじゃん

오모시로소-나 미라이오 미테미타이쟌

재미있을 것 같은 미래를 보고 싶잖아

즐거울 것 같은 미랠 그려가고 싶잖아

 

ヘイ　なりたいもんになろうぜ

헤이 나리타이몬니나로-제

헤이 되고 싶은 사람이 되자구

헤이 되고 싶은 내가 돼 보자

 

ちょっと信じてほしいな

춋토 신지테호시이나

조금 믿어줬으면 해

조금은 믿어줬음 좋겠어

 

胸を張って　意地を張って　いこうぜ

무네오 핫테 이지오 핫테 유코-제

가슴을 펴고 고집을 부리며 가자구

가슴을 펴고 고집은 결코 꺾지 말고

 

ヘイ　やりたいようにやろうぜ

헤이 야리타이요-니 야로-제

헤이 하고 싶은 대로 하자구

헤이! 하고 싶은 대로 해보자

 

僕らは誰もがジーニアス

보쿠라와 다레모가 지-니아스

우리들은 누구나가 지니어스

우리들은 모두가 지니어스

 

一回きりの旅路さ

잇카이키리노 타비지사

한 번 뿐인 여행길이야

단 한 번뿐인 인생이야

 

恥もベソもかき捨てていけ

하지모 베소모 카키스테테유케

부끄러움도 울상도 떨쳐버려

부끄럼과 눈물 떨치고 나아가자

 

オーイェー　すぐそこで待ってんだ

오-예- 스구 소코데 맛텐다

오-예- 바로 거기서 기다릴거야

오예 바로 거기 널 기다려

 

何か起きそうな日々が

나니카 오키소-나 히비가

무언가 일어날 것 같은 날들이

뭔가 벌어질 듯한 날들이

 

なんだってできちゃうかもなんて

난닷테 데키챠우카모난테

뭐든지 할 수 있을지 모른다고

뭐든 할 수 있을 것 같아란

 

勘違い　思い違いしちゃって

칸치가이 오모이치카이시챳테

착각도 잘못 생각해버려서

착각도 생각조차도 다

 

自分次第　気分次第でさ　全部

지분시다이 키분시다이사 젠부

자기 나름 기분 나름이야 전부

나 자신 나름 마음 나름인 걸

 

何にだって　どうにだって　なりそうさ

나니닷테 도-니낫테 나리소-사

무엇이든 어떻게든 될 것 같아

전부 뭐가 됐든 뭐든 될 수 있을 거야

 

오예!