SHINY DAYS (아사카)
SHINY DAYS (亜咲花)
개사 생초콜릿우유88%
[개사는 출처, 개사자 닉네임 표기 해주시면 사용 가능해요!]
[수익 창출 등 상업적 이용시 별도 문의해주세요!]
[가사는 원 개사 그대로 사용해주시길 부탁드립니다!]
[문의]
X (트위터) : @namachoko_88
Discord : namachoko88
오픈 카톡 : https://open.kakao.com/o/sfas0O6g
1 – 가사
2 – 독음
3 – 번역
4 – 개사
窓を開けたら Ah Bright light
마도오 아케타라 Ah Bright light
창문을 열면 Ah Bright light
창문을 활짝 열면 Ah Bright light
優しい 陽ざし いっぱいに浴びて
야사시이 히자시 잇파이니아비테
따스한 햇살을 잔뜩 쐬고서
포근한 햇살을 한가득 받아서
素敵な予感は そう Day by day
스테키나요칸와 소오 Day by day
근사한 예감은 그래 Day by day
왠지 좋은 예감이 So Day by day
Bit by bit 胸に あふれていく
Bit by bit 무네니 아후레테이쿠
서서히 가슴에 흘러넘쳐가
Bit by bit 가슴에 흘러넘치는 걸
変わらない日々のトビラを開け
카와라나이 히비노 토비라오아케
변하지 않는 나날의 문을 열어
언제나 같은 일상의 문고리를 돌려
光の向こうまで
히카리노 무코오마데
빛이 보이는 저 편까지
반짝이는 세계까지
Right now はじまりの一歩
Right now 하지마리노 잇포
Right now 시작의 첫 걸음
Right now 한 걸음 이제 시작해
SHINY DAYS あたらしい風
SHINY DAYS 아타라시이 카제
SHINY DAYS 새로운 바람
SHINY DAYS 바람에 너를 맡겨
はずむようなステップ踏んで Go my way
하즈무요오나 스텟푸 훈데 Go my way
튀어 오를 듯한 스텝을 밟으며 Go my way
자유롭게 폴짝 스텝은 신나 Go my way
Can you feel? 透き通る空
Can you feel? 스키토오루 소라
Can you feel? 투명한 하늘
Can you feel? 맑고 투명한 하늘
胸騒ぎが連れていく Brand-new world
무나사와기가 츠레테이쿠 Brand-new world
가슴의 두근거림이 이끌고 가는 Brand-new world
두근거린 맘을 따라가면 Brand-new world
Listen to the melody
遠く口笛 響かせたら
토오쿠 쿠치부에 히비카세타라
저 멀리 휘파람을 울려 퍼뜨렸으면
휘파람을 저 멀리 울려 퍼뜨려서
飛び出そう 未来ヘ
토비다소오 미라이에
뛰어나가자 미래로
뛰어가자 미래 향해
ほら見上げたら Cloudless sky
호라 미아게타라 Cloudless sky
봐, 올려다보면 Cloudless sky
고개를 들어보면 Cloudless sky
So happy 空気 いっぱいに吸って
So happy 쿠우키 잇파이니슷테
So happy 공기를 가득 들이마시고
So happy 공기를 한가득 머금고
当たり前の小さなキセキを
아타리마에노 치이사나 키세키오
당연한 작은 기적을
당연시 했었던 아주 작은 기적들을
One by one まっすぐ 噛みしめてる
One by one 맛스구 카미시메테루
One by one 똑바로 이를 악물고
One by one 하나씩 떠올리는 거야
少しの勇気がきっかけで
스코시노 유우키가 킷카케데
조금의 용기가 계기로
한 걸음의 용-기를 계기삼아
動き出す世界
우고키다스 세카이
움직이기 시작하는 세계
움직이는 우리 세계
All right どこへでも行ける
All right 도코에데모 이케루
All right 어디로든지 갈 수 있어
All right 어디든 갈 수 있잖아
SHINY DAYS どこまでも前へ
SHINY DAYS 도코마데모 마에에
SHINY DAYS 어디까지나 앞으로
SHINY DAYS 내키는 대로 가자
好きな歌口ずさんで Feel so good
스키나 우타 쿠치즈산데 Feel so good
기분 좋게 좋아하는 노래를 흥얼거리면서
즐거운 노래 흥얼거리면 Feel so good
Can you see? きらめいた Heaven
Can you see? 키라메이타 Heaven
Can you see? 반짝 거리는 Heaven
Can you see? 눈이 부시는 Heaven
向かい風が運んでいく Brand-new mind
무카이 카제가 하콘데이쿠 Brand-new mind
정면의 바람이 싣고 가는 Brand-new mind
맞바람에 실려 내게 와준 Brand-new mind
Please save your memories
重ねていく 夢と共に
카사네테이쿠 유메토 토모니
쌓아가는 꿈과 함께
쌓아 나가보자 꿈과 발을 맞춰
踏み出そう 未来ヘ
후미다소오 미라이에
전진하자 미래로
내딛는 거야 미래에
太陽のような笑顔で
타이요오노 요오나 에가오데
태양처럼 웃는 얼굴로
우릴 비추는 태양처럼 웃으며
Take it easy 肩のチカラ抜いて
Take it easy 카타노 치카라 누이테
Take it easy 어깨 힘을 빼고
Take it easy 조금만 어깨에 힘 빼면
毎日を過ごしていこう
마이니치오 스고시테 이코오
매일을 보내자
매일 매일이 행복해질 테니까
今日も明日も そう It will be fine
쿄오모 아스모 소오 It will be fine
오늘도 내일도 그래 It will be fine
오늘도 내일도 So It will be fine
Sing a song 一緒に歌おう
Sing a song 잇쇼니 우타오오
Sing a song 같이 노래를 부르자
Sing a song 함께 노래 부르자
晴れ渡る空の向こうまで
하레와타루 소라노 무코오마데
활짝 개이고 있는 하늘 저 편까지
맑게 갠 저 하늘 끝에 닿을 수 있게
Can you see? きらめいた Heaven
Can you see? 키라메이타 Heaven
Can you see? 반짝 거리는 Heaven
Can you see? 눈이 부시는 Heaven
どこまでも風が誘うよ
도코마데모 카제가 사소우요
어디까지나 바람이 데리고 갈 거야
저 멀리에서 바람이 손짓을 해
SHINY DAYS あたらしい風
SHINY DAYS 아타라시이 카제
SHINY DAYS 새로운 바람
SHINY DAYS 바람에 너를 맡겨
はずむようなステップ踏んで Go my way
하즈무요오나 스텟푸 훈데 Go my way
튀어 오를 듯한 스텝을 밟으며 Go my way
자유롭게 폴짝 스텝은 신나 Go my way
Can you feel? 透き通る空
Can you feel? 스키토오루 소라
Can you feel? 투명한 하늘
Can you feel? 맑고 투명한 하늘
胸騒ぎが連れていく Brand-new world
무나사와기가 츠레테이쿠 Brand-new world
가슴의 두근거림이 이끌고 가는 Brand-new world
두근거린 맘을 따라가면 Brand-new world
Listen to the melody
遠く口笛 響かせたら
토오쿠 쿠치부에 히비카세타라
저 멀리 휘파람을 울려 퍼뜨렸으면
휘파람을 저 멀리 울려 퍼뜨려서
飛び出そう 未来ヘ
토비다소오 미라이에
뛰어나가자 미래로
뛰어가자 미래 향해
'애니송' 카테고리의 다른 글
| 5000살 먹은 초식 드래곤, 억울한 사룡 낙인 OP 우리들은 지니어스(僕らはジーニアス) - 사이토 슈카 (斉藤朱夏) 한국어 개사 (0) | 2025.04.06 |
|---|---|
| 외톨이 THE ROCK! 삽입곡 기타와 고독과 푸른 행성 - 결속밴드 (結束バンド) 한국어 개사 (0) | 2025.03.12 |
| 히다마리 스케치×허니컴 OP 오픈☆캔버스 (おーぷん☆きゃんばす) - 유노, 미야코, 히로, 사에, 노리, 나즈나 한국어 개사 (0) | 2025.01.01 |
| 귀엽기만 한 게 아닌 시키모리 양 OP 허니 제트 코스터 (ハニージェットコースター) - 나스오☆ 한국어 개사 (0) | 2024.12.07 |
| 단다단 OP 오토노케 (オトノケ) - Creepy Nuts 한국어 개사 (0) | 2024.11.20 |
