드리밍 츄츄(どりーみんチュチュ) - emon(Tes.) 메구리네 루카 한국어 개사

드리밍 츄츄 (메구리네 루카)

どりーみんチュチュ 巡音ルカ

개사 생초콜릿우유88%

    

[개사는 출처, 개사자 닉네임 표기 해주시면 사용 가능해요!]

[수익 창출 등 상업적 이용시 별도 문의해주세요!]

[가사는 원 개사 그대로 사용해주시길 부탁드립니다!]

   

[문의]

X(트위터) : @namachoko_88

Discord : namachoko88

오픈 카톡 : https://open.kakao.com/o/sfas0O6g

1 – 가사

2 – 독음

3 – 번역

4 – 개사

    

恋心を実らせた　純情可憐な女の子

코이고코로오 미노라세타 쥰죠-카렌나 온나노코

사랑을 시작한 순정가련한 여자아이

이제 사랑에 눈뜨기 시작한 온실 속 화초 같은 아이

    

目の下　くまくま！コンシーラー

메노 시타 쿠마쿠마 콘시-라-

눈 밑에 다크서클! 컨실러

한숨도 못잔 내 눈 밑엔 컨실러

    

あー！　なんで今日がバレンタイン…

아- 난데 쿄-가 바렌타인

아! 어째서 오늘이 발렌타인인거야...

하필 오늘 발렌타인일건 뭐야

    

ニブいあいつもチラチラ

니부이 아이츠모 치라치라

둔한 그 녀석도 힐끗힐끗

평소엔 둔감한 걔도 아나봐

    

さすがに意識してるみたい

사스가니 이시키 시테루 미타이

역시나 의식하고 있나봐

안절부절 못한 채 계속 눈치만 봐

    

日の浅い二人にとって

히노 아사이 후타리니 톳테

아직 오래되지 않은 두 사람에게는

서로 아직 어색한 우리지만

    

今日はそうだね 特別な日さ

쿄-와 소-다네 토쿠베츠나 히사

그래, 오늘은 특별한 날이야

오늘은 있잖아, 왜. 특별한 마법 걸어

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

    

スウィートな甘さをキミだけに

스위-토나 아마사오 키미다케니

스위트한 달콤함을 너에게만

스윗함 듬뿍 담아 네게만 줄게

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

    

そのハートに届けたいな

소노 하-토니 토도케타이나

그 하트에 닿고 싶어

알아줬으면 해 네게 닿길 바래

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

    

ビターな甘さで包んでね

비타-나 아마사데 츠츤데네

씁쓸한 달콤함으로 감싸줘

씁쓸하면서도 달콤한 짝사랑

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta  チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta 초코 la ta ta ta ta

    

　

放課後屋上で待ち合わせ

호-카고 오쿠죠-데 마치아와세

방과후 옥상에서 만날 약속

방과후 옥상에서 기다릴게

    

ドキドキ鼓動が高鳴る

도키도키 코도-가 타카쿠나루

두근두근 고동이 고조되어

걷잡을 수 없이 뛰는 내 가슴

    

階段上るキミの足音が

카이단 노보루 키미노 아시오토가

계단을 올라오는 너의 발소리가

계단을 서둘러 오르는 네 발소리에

    

私の体を震わせた

와타시노 카라다오 후루와세타

내 몸을 떨리게 해

손끝이 조금씩 떨려와 어쩜 좋아

    

向かい合う二人

무카이아우 후타리

마주보는 두 사람

눈이 마주친 우리는

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

    

スウィートな甘さをキミだけに

스위-토나 아마사오 키미다케니

스위트한 달콤함을 너에게만

스윗함 듬뿍 담아 네게만 줄게

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

    

そのハートに届けたいな

소노 하-토니 토도케타이나

그 하트에 닿고 싶어

알아줬으면 해 네게 닿길 바래

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

    

ビターな甘さで包んでね

비타-나 아마사데 츠츤데네

씁쓸한 달콤함으로 감싸줘

씁쓸하면서도 달콤한 짝사랑

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta  チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta 초코 la ta ta ta ta

    

私のココロとキミのココロ

와타시노 코코로토 키미노 코코로

나의 마음과 너의 마음

아직은 조금 멀기만 한 우리 둘 마음

    

キミのココロと私のココロ

키미노 코코로토 와타시노 코코로

너의 마음과 나의 마음

얼만큼 떨어져 있을까 우리 둘 마음

    

その距離を繋ぐチョコレート

소노 쿄리오 츠나구 초코레-토

그 거리를 이어주는 초콜렛

괜찮아 그 거릴 이어줄 초콜렛을

    

夢の中で何度も描いたこの時は

유메노 나카데 난도모 에가이타 코노 토키와

꿈 속에서 몇 번이고 그려온 이 순간은

잔뜩 연습 했어 꿈속에서 몇 번이고 건넸는 걸

    

世界にひとつだけだよ

세카이니 히토츠 다케다요

세상에서 하나 뿐이야

이 세상에 딱 하나뿐이니까

    

この瞬間キミだけの為に

코노 슌칸 키미다케노 타메니

이 순간 너만을 위해서

오늘을 위해서 오직 너만을 위해서

    

スウィートなこの気持ち

스위-토나 코노 키모치

달콤한 이 감정

달콤함 듬뿍 담은 내 맘

    

送るからね 受け止めてね

오쿠루카라네 우케토메테네

전할테니까 받아줘

용길 내 전할게 꼭 받아줬음 해

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

    

スウィートな甘さをキミだけに

스위-토나 아마사오 키미다케니

스위트한 달콤함을 너에게만

스윗함 듬뿍 담아 네게만 줄게

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

    

そのハートに届けたいな

소노 하-토니 토도케타이나

그 하트에 닿고 싶어

알아줬으면 해 네게 닿길 바래

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta

    

ビターな甘さで包んでね

비타-나 아마사데 츠츤데네

씁쓸한 달콤함으로 감싸줘

씁쓸하면서도 달콤한 짝사랑

    

どりーみんチュチュ★ チョコ la ta ta ta ta  チョコ la ta ta ta ta

도리-민 츄츄 초코 la ta ta ta ta 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta 초코 la ta ta ta ta

드리밍 츄츄★초코 la ta ta ta ta 초코 la ta ta ta ta