오등분의 신부*OP 오등분의 미소 - 나카노가 다섯 쌍둥이 한국어 개사

 
오등분의 미소 (나카노가 다섯 쌍둥이)
五等分の笑顔
 
개사 생초콜릿우유88%
 
[개사는 출처, 개사자 닉네임 표기 해주시면 사용 가능해요!]
[수익 창출 등 상업적 이용시 별도 문의해주세요!]
[가사는 원 개사 그대로 사용해주시길 부탁드립니다!]
 
[문의]
X (트위터) : @namachoko_88
Discord : namachoko88
오픈 카톡 : https://open.kakao.com/o/sfas0O6g
 
1 – 가사
2 – 독음
3 – 번역
4 – 개사
 
用意できた？
요오이데키타
준비됐어?
준비는 됐어?
 
行くわよ！
이쿠와요
가자!
어서 가자!
 
忘れ物、ない？
와스레모노 나이
잊어버린 거 없니?
뭐 잊은 건 없지?
 
準備オーケー！
주비오 오케에
준비 오케이!
준비 오케이!
 
楽しみだね
타노시미다네
정말 기대되네
기대 되네
 
青い空 (止まらない)
아오이 소라 (토마라나이)
푸른 하늘 (멈추지 않아)
새파란 하늘 (멈추지 않는)
 
青い海 (ときめきで)
아오이 우미 (토키메키데)
푸른 바다 (설레임으로)
새파란 바다 (두근거림과)
 
忘れられない思い出
와스레라레나이 오모이데
잊을 수 없는 추억
평생 잊을 수 없는 추억을
 
さあ一緒に作ろうよ
사아 잇쇼니 츠쿠로오요
자, 함께 만들어보자
자, 우리 같이 만들어가자
 
理由探しては みんなで集まりたい
리유우 사가시테와 민나데 아츠마리타이
이유를 찾으며 모두 함께 모이고 싶어
이유가 어쨌든 다함께 모이고 싶어
 
楽しい気持ち分かちあうんだ
타노시이 키모치 와카치아우다
즐거운 마음을 함께 나누자
너와 즐거운 한 땔 나눠가지고파
 
五等分
고토오분
5등분
오등분
 
変わらないね私たちって 離れててもいつもどこか
카와라나이네 와타시타칫테 하나레테테모 이츠모 도코카
변하지 않는 우리들 떨어져 있어도 항상 어딘가에
정말 하나도 변한 게 없는 우리들 멀리 있을 때도 언제 어디서든
 
繋がってる気がする
츠나갓테루 키가 스루
서로 연결된 것 같아
이어져 있잖아 그런 기분
 
ウワサすれば きっとくしゃみしてる
우와사스레바 킷토 쿠샤미시테루
말하면 분명 재채기 할 거야
말하지 않아도 알잖아 네 옆에 있을게
 
青い空 (止まらない)
아오이 소라 (토마라나이)
푸른 하늘 (멈추지 않아)
새파란 하늘 (멈추지 않는)
 
青い海 (ワクワクは)
아오이 우미 (와쿠와쿠와)
푸른 바다 (설레임으로)
새파란 바다 (두근거림은)
 
心からの笑顔を咲かせるよ
코코로카라노 에가오오 사카세루요
마음 속 깊은 웃음을 피울게
진심이 가득한 웃음꽃이 활짝 피어나
 
青い空 (止まらない)
아오이 소라 (토마라나이)
푸른 하늘 (멈추지 않아)
새파란 하늘 (멈추지 않는)
 
青い海 (ときめきで)
아오이 우미 (토키메키데)
푸른 바다 (설레임으로)
새파란 바다 (두근거림과)
 
忘れられない思い出
와스레라레나이 오모이데
잊을 수 없는 추억
평생 잊을 수 없는 추억을
 
さあ一緒に作ろうよ
사아 잇쇼니 츠쿠로오요
자, 함께 만들어보자
자, 우리 같이 만들어가자
 
同じテーブル 囲めばたくさんの
오나지 테에부루 카코메바 타쿠산노
같은 테이블을 둘러앉으면 많은
같은 식탁에 모두 둘러앉아 하고 싶었던
 
積もる話でお腹いっぱい
츠모루 하나시데 오나카잇파이
이야기로 배가 부를 만큼
얘길 나누다보면 배가 불러와서
 
いいきぶん
이이 키분
기분이 좋아
행복해
 
下を向いた矢印さえも 上向きに引っ張るような
시타오 무이타 야지루시사에모 우와무키니 힛파루요오나
아래를 향한 화살표조차 위로 끌어올리는
어쩌다 안 풀려 고갤 숙인 날에도 두 손을 마주잡고 이끌어준 너
 
力のある あったかさ
치카라노 아루 앗타카사
강한 힘을 가진 따뜻함
그 상냥함이 늘 힘이 돼줘
 
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘
잊지마 언제나
 
君を応援してる
키미오 오오엔시테루
너를 응원하고 있어
응원해 네 편이 돼줄게
 
白い風 (臨んでく)
시로이 카제 (노존데쿠)
하얀 바람 (다가오고 있어)
새하얀 바람 (점점 커져간)
 
白い砂 (ドキドキは)
시로이 스나 (도키도키와)
하얀 모래 (두근거림은)
새하얀 모래 (두근거림은)
 
色とりどり願いを育てるよ
이로 토리도리네가이오 소다테루요
다채로운 소망을 키울게
다섯 가지 색깔 소망 되어 부풀어나가
 
시로이 카제 (노존데쿠)
하얀 바람 (다가오고 있어)
새하얀 바람 (점점 커져간)
 
白い砂 (喜びで)
시로이 스나 (요로코비데)
하얀 모래 (기쁨으로)
새하얀 모래 (행복함으로)
 
刻まれてく時間を
키자마레테 쿠지칸오
새겨지는 시간을
흐르기 시작한 이 시간을
 
さあ 一緒に過ごそうよ
사아 잇쇼니 스고소오요
자, 함께 시간을 보내자
자, 우리 같이 새겨나가자
 
道の途中立ち止まれば そっと 右手差し出すよ
미치노 토추우 타치도마레바 솟토 미기테 사시다스요
길 위에서 멈추면 조용히 오른손을 내밀어줄게
나아가는 도중 네가 멈춰서면 살짝 그 손을 붙잡아줄게
 
ひとりじゃないからね みんなで見上げる
히토리자 나이카라네 민나데 미아게루
혼자가 아니니까 모두 함께 올려다봐
언제든 넌 혼자가 아냐 우리 함께 올려다 본
 
空はキレイ
소라와 키레에
하늘이 아름다워
하늘은 맑음
 
これからの (私たち)
코레카라노 (와타시타치)
앞으로의 (우리들)
지금까지의 (우리 모두를)
 
これからも (見守ってて)
코레카라모 (미마못테테)
앞으로도 (지켜봐 줘)
지금처럼만 (지켜봐줄래)
 
色とりどり未来を拓いてく
이로 토리도리미라이오 히라이테쿠
다채로운 미래를 열어갈 거야
다섯 가지 색깔 미랠 펼쳐 나아갈 거야
 
青い空 (止まらない)
아오이 소라 (토마라나이)
푸른 하늘 (멈추지 않아)
새파란 하늘 (멈추지 않는)
 
青い海 (ワクワクは)
아오이 우미 (와쿠와쿠와)
푸른 바다 (설레임으로)
새파란 바다 (두근거림은)
 
心からの笑顔を咲かせるよ
코코로카라노 에가오오 사카세루요
마음 속 깊은 웃음을 피울게
진심이 가득한 웃음꽃이 활짝 피어나
 
青い空 (止まらない)
아오이 소라 (토마라나이)
푸른 하늘 (멈추지 않아)
새파란 하늘 (멈추지 않는)
 
青い海 (ときめきで)
아오이 우미 (토키메키데)
푸른 바다 (설레임으로)
새파란 바다 (두근거림과)
 
忘れられない思い出
와스레라레나이 오모이데
잊을 수 없는 추억
평생 잊을 수 없는 추억을
 
さあ一緒に作ろうよ
사아 잇쇼니 츠쿠로오요
자, 함께 만들어보자
자, 우리 같이 만들어가자