펼쳐지는 스카이! 프리큐어 OP 펼쳐지는 스카이! 프리큐어 ~Hero Girls~ - 이시이 아미 한국어 개사

 

펼쳐지는 스카이! 프리큐어 ~Hero Girls~ (이시이 아미)

ひろがるスカイ！プリキュア ~Hero Girls~ (⽯井あみ)

 

개사 생초콜릿우유88%

 

[개사는 출처, 개사자 닉네임 표기 해주시면 사용 가능해요!]

[수익 창출 등 상업적 이용시 별도 문의해주세요!]

[가사는 원 개사 그대로 사용해주시길 부탁드립니다!]

 

[문의]

X (트위터) : @namachoko_88

Discord : namachoko88

오픈 카톡 : https://open.kakao.com/o/sfas0O6g

 

1 – 가사

2 – 독음

3 – 번역

4 – 개사

 

(Sky-High Fly)

 

天高く羽ばたいて 最上よりも高く

텐타카쿠 하바타이테 사이죠-요리모 타카쿠

하늘 높이 날아올라라 꼭대기보다도 높이

저 하늘 높이 날개를 펼쳐 구름보다 더 위로 날아가

 

さぁ行こう！ひろがる世界へと プリキュア

사아 이코-! 히로가루 세카이에토 푸리큐아

자 가자! 펼쳐지는 세계로 프리큐어

손을 잡고서 펼쳐지는 세계를 향해 프리큐어!

 

(ハレバレスカイ ハレルヤスカイ Fly High)

(하레바레 스카이 하레루야 스카이 Fly High)

(상쾌하게 스카이 할렐루야 스카이 Fly High)

(상쾌하게 스카이 쾌청하게 스카이 fly high)

 

雨上がりに虹のプリズム

아메아가리니 니지노 푸리즈무

비가 그친 뒤 무지개의 프리즘

비가 그친 자리에 활짝 핀 무지개

 

何かが始まる空の気配(ソラのケハイ)

나니카가 하지마루 소라노 케하이(소라노 케하이)

무언가 시작될 것 같은 하늘의 기척(하늘의 기척)

뭔가 시작될 것 같은 하늘색 신호가! (신호가 반짝여)

 

確かめるように手を伸ばしたら

타시카메루요-니 테오 노바시타라

확신하듯이 손을 뻗어보니

겁내지 말고 먼저 손을 뻗어봤더니

 

希望という光つかんでた

키보-토이우 히카리 츠칸데타

희망이라는 빛을 붙잡고 있었어

희망이란 이름의 빛이 손 안에 있어

 

秒でキャッチ！キャッチ！

뵤-데 캿치! 캿치!

순식간에 캐치! 캐치!

바로 캐치! 캐치!

 

絶望を超えて

제츠보-오 코에테

절망을 넘어서

절망을 딛고 일어서

 

わたしたちは強くなる

와타시타치와 츠요쿠나루

우리는 강해질 거야

우리는 언제나 강해지거든

 

涙を拭いて (Are you ready go)

나미다오 후이테 (Are you ready go)

눈물을 닦고서 (Are you ready go)

눈물은 뚝 그치고 (Are you ready go)

 

Take OFF (ユウキノツバサデ)

Take OFF (유우키노 츠바사데)

Take OFF (용기의 날개로)

Take OFF (용기의 날갤 펼쳐)

 

天高く羽ばたいて 最上のココロ意気

텐타카쿠 하바타이테 사이죠-노 코코로이키

하늘 높이 날개짓해 최고의 마음가짐

저 하늘 높이 날개를 펼쳐 누구보다 더 높이 날 거야

 

イライラも キラキラに チェンジして

이라이라모 키라키라니 체인지시테

좌절감도 반짝반짝으로 체인지해서

초조한 맘도 기대감으로 바꿔나가

 

未知の世界 未来図は 可能性でいっぱい

미치노 세카이 미라이즈와 카노-세이데 잇파이

미지의 세계 미래도는 가능성으로 가득

미지의 세계 펼쳐질 미래 가능성이 한가득

 

同じ空 つながる仲間

오나지 소라 츠나가루 나카마

같은 하늘 이어지는 동료

이 하늘 아래 이어진 우리들은

 

明日へ続け！キセキ

아시타에 츠즈케! 키세키

내일로 이어져라! 기적

내일 향해 기적을 이어가

 

Hero Girl スカイ！プリキュア

Hero Girl 스카이! 푸리큐아

Hero Girl 스카이! 프리큐어

펼쳐지는 스카이 프리큐어

 

(トキメキ girl　ウキウキ girl　Hero Girls)

(토키메키 girl 우키우키 girl Hero Girls)

(두근두근 girl 우키우키 girl Hero Girls)

(두근두근 Girl , 콩닥콩닥 Girl , Hero girl)

 

辛い時は泣いてもいいよ

츠라이 토키와 나이테모 이이요

힘들 때에는 울어도 괜찮아

정말로 힘이 들 땐 울어도 괜찮아

 

何が起きたって見捨てない（タッテ　ミステナイ）

나니가 오키탓테 미스테나이(닷테 미스테나이)

무슨 일이 일어나도 버리지 않아(절대 버리지 않아)

무슨 일이 있어도 늘 네 곁에 있을게 (그야 친구인걸)

 

見上げる空は青くまぶしい

미아게루 소라와 아오쿠 마부시이

올려다본 하늘은 파랗고 눈부셔

올려다본 하늘은 언제나 푸르른걸

 

明日こそはとまた　ガンバレる

아시타코소와토 마타 간바레루

'내일이야말로'라며 또 힘낼 수 있어

내일은 꼭 해낼거야 다시 힘내보자

 

レッツ！ドンマイ mind

렛츠! 돈마이 mind

Let's Don't mind

Let's 돈마이 mind

 

凸凹道でも (道でも) 歩く意味はきっとある　

데코보코미치데모 (미치데모) 아루쿠 이미와 킷토 아루

울퉁불퉁한 길이라도 (길이라도) 걷는 의미는 분명 있어

험난하기만 한 길도 (나아가는) 의미가 있다고 믿고 있어

 

転んだ後は stand up！(Open the Door　ヘンカトアソンデ)

코론다 아토와 stand up!(Open the Door 헨카토 아손데)

구른 뒤에는 stand up!(Open the Door 변화와 놀아)

넘어진다고 해도 Stand up! (open the door 한걸음 더 나아가)

 

天高く羽ばたいて　最高のココロ持ち

텐타카쿠 하바타이테 사이코-노 코코로모치

하늘 높이 날아올라라 최고의 마음가짐

저 하늘 높이 날개를 펼쳐 누구보다 마음은 더 높이

 

ムカムカも　ピカピカに　チェンジして

무카무카모 피카피카니 체인지시테

매스꺼움도 반짝반짝으로 체인지해서

화나는 맘도 즐거움으로 바꿔나가

 

未完成で　未確認の未来は自分次第

미칸세이데 미카쿠닌노 미라이와 지분시다이

미완성에 미확인인 미래는 스스로 하기 나름

미확인뿐인 미래의 지도 완성은 나 하기 나름

 

今ここに残す足跡　明日へ続く奇跡

이마 코코니 노코스 아시아토 아시타에 츠즈쿠 키세키

지금 여기에 남기는 발자국 내일로 이어지는 기적

지금 여기에 발자국을 남겨서 내일 향해 기적을 이어가

 

Hero Girl スカイ！プリキュア

Hero Girl 스카이! 푸리큐아

Hero Girl 스카이! 프리큐어

펼쳐지는 스카이 프리큐어

 

「ありがとう」と笑う　やさしさをつなぐバトン

「아리가토-」토 와라우 야사시사오 츠나구 바톤

「고마워」라고 웃는 상냥함을 이어가는 바톤

[고마워] 미솔 지으며 상냥함을 이어준 바톤

 

次から次へと手渡して届けたい

츠기카라 츠기에토 테와타시테 토도케타이

다음에서 다음으로 손으로 넘겨 전하고 싶어

다음 그 다음 사람도 이 마음을 다 전해줄 거야

 

小さいことから始まる　幸せの輪ループ

치이사이 코토카라 하지마루 시아와세노 루-프

작은 것에서 시작되는 행복의 바퀴루프

너의 미소 그 하나로 시작되는 행복이라는 루프

 

果てしなく止めどなく　押し寄せるノイズたち

하테시나쿠 토메도나쿠 오시요세루 노이즈타치

끝도 없이 멈출 수 없이 다가오고 있는 노이즈들

끝없이 나를 막아선 허들 발목을 잡는 노이즈에도

 

ギクシャクも　ワクワクに　チェンジして（アキラメナイ　マ・ケ・ナ・イ）

기쿠샤쿠모 와쿠와쿠니 체인지시테(아키라메나이 마・케・나・이)

우여곡절도 두근거림으로 체인지해서(포기하지 않아 지・지・않・아)

불안한 맘은 두근거림으로 바꿔가 (포기 하지 않아 , 지지 않아)

 

天高く羽ばたいて　最上のココロ意気

텐타카쿠 하바타이테 사이죠-노 코코로이키

하늘 높이 날아올라라 최상의 마음가짐

저 하늘 높이 날개를 펼쳐 누구보다 더 높이 날 거야

 

イライラも　キラキラに　チェンジして

이라이라모 키라키라니 체인지시테

좌절감도 반짝반짝으로 체인지해서

초조한 맘도 기대감으로 바꿔나가

 

未知の世界 未来図は 可能性でいっぱい

미치노 세카이 미라이즈와 카노-세이데 잇파이

미지의 세계 미래도는 가능성으로 가득

미지의 세계 펼쳐질 미래 가능성이 한가득

 

同じ空 つながる仲間

오나지 소라 츠나가루 나카마

같은 하늘 이어지는 동료

이 하늘 아래 이어진 우리들은

 

明日へ続け！キセキ

아시타에 츠즈케! 키세키

내일로 이어져라! 기적

내일 향해 기적을 이어가

 

Hero Girl スカイ！ひろがるスカイ！プリキュア

Hero Girl 스카이! 히로가루 스카이! 푸리큐아

Hero Girl 스카이! 펼쳐지는 스카이! 프리큐어

펼쳐지는 스카이! 펼쳐지는 스카이! 프리큐어