Dear Shine Sky (요시타케 치하야)
Dear Shine Sky (吉武千颯)
개사 생초콜릿우유88%
[개사는 출처, 개사자 닉네임 표기 해주시면 사용 가능해요!]
[수익 창출 등 상업적 이용시 별도 문의해주세요!]
[가사는 원 개사 그대로 사용해주시길 부탁드립니다!]
1 – 가사
2 – 독음
3 – 번역
4 – 개사
Dear Shine Sky 空におまじない
Dear Shine Sky 소라니 오마지나이
Dear Shine Sky 하늘에 주문을 걸어
Dear Shine Sky 저 하늘에 주문을
“明日も素敵な日になれ”
“아시타모 스테키나 히니 나레”
“내일도 좋은 날이 되어라”
“찾아올 낼도 멋진 날이길 바래”
一番星瞬いて
이치방보시 마타타이테
샛별이 반짝이며
별님이 반짝 내게 윙크해
「イエス」と言ったよ キミも見てるかな
「이에스」토 잇타요 키미모 미테루카나
「예스」라고 말했어 너도 보고 있을까?
「Yes」라고 말해줬어 너도 보고 있으려나?
トワイライト きれい 夕暮れは なぜ ちょっと淋しくて
토와이라이토 키레이 유우구레와 나제 춋토 사미시쿠테
트와일라잇 아름다운 해질녘 왠지 조금 외로워서
트와일라잇 아름다운 노을빛은 왜 어쩜 이렇게 쓸쓸한지
ホッと落ち着く 遠ざかる今日に Thank You
홋토 오치츠쿠 토오자카루 쿄오니 Thank You
휴우 하고 진정해 멀어지는 오늘에 Thank You
그래도 안심 돼 무사히 지난 오늘에 Thank You
夢見て またね 伝え合い ささえ合おうね
유메미테 마타네 츠타에아이 사사에아오-네
꿈꾸며 또 만나자 서로 전해주자
우리 꿈에서 보자 아낌없이 전해 응원해
昨日より2cm 未来へ近づいた私たちで
키노-요리 2cm 미라이에 치카즈이타 와타시타치데
어제보다 2cm 미래에 가까워진 우리들로
어제보다도 2센치 미래 향해 한 발짝 가까워진 기분이야
Dear Shine Sky 空よお願い
Dear Shine Sky 소라요 오네가이
Dear Shine Sky 하늘아 부탁해
Dear Shine Sky 하늘아 들어줄래
早く連れてって Our Brand-New Day
하야쿠 츠레텟테 Our Brand-New Day
어서 데려다 줘 Our Brand-New Day
얼른 와줬으면 해 Our Brand-New Day
毎日が冒険だよね？
마이니치가 보-켄 다요네?
매일이 모험이잖아?
매일매일이 모험이니까
ひろがるわくわくで胸がいっぱい
히로가루 와쿠와쿠데 무네가 잇파이
펼쳐지는 두근거림으로 가슴이 한가득
펼쳐지는 두근거림에 가슴이 벅차올라
We're Precure
ムーンライト 神秘 紺碧の夜空ブランケットは包むよ
문ㅡ라이트 신피 콘페키노 브랑켓토와 츠츠무요
문 라이트 신비 감벽의 블랭킷이 감싸주는
문라잇 신비해 감청색 물든 커튼이 우릴 감싸주면
傷や涙をかえれない今日にGood Bye
키즈야 나미다오 카에레나이 쿄우니 Good Bye
상처나 눈물 돌아오지 않을 오늘에 Good Bye
아픈 상처나 눈물 떨쳐내고서 오늘은 Good Bye
夢見て 壁にぶつかっても超えたら
유메미테 카베니 부츠캇테모 코에타라
꿈을 꾸다가 벽에 부딪쳐도 넘어간다면
꿈을 향하는 도중 벽에 부딪쳐 넘어선다면
昨日より 3g 心できっと勇気が育つよね
키노우요리 3g 코코로데 킷토 유우키가 소다츠요네
어제보다 3g 마음속에 분명 용기나 자랄 거야
어제보다도 3g 이 맘에도 용기가 꽃핀 듯한 기분이야
Dear Shine Sky 空よ、お願い
Dear Shine Sky 소라요, 오네가이
Dear Shine Sky 하늘아 부탁해
Dear Shine Sky 하늘아 부탁이야
早く会わせて Lovely Precious Friends
하야쿠 아와세테 Lovely Precious Friends
얼른 만나게 해줘 Lovely Precious Friends
얼른 만나고 싶어 Lovely Precious Friends
大好きは止まれないね？
다이스키와 토마레나이네?
정말 좋아해는 멈추지 않아
좋아하는 맘은 멈추지 않아
ひろがるうきうき シェアして進もう
히로가루 우키우키 쉐어시테 스스모오
펼쳐지는 콩닥콩닥 쉐어하며 나아가자
펼쳐지는 들뜬 맘을 Shere하며 손을 잡아
空から見れば砂粒くらい ちっぽけな私たちでもね
소라카라 미레바 스나츠부 쿠라이 칫포케나 와타시타치데모네
하늘에서 보면 모래알갱이만큼 작은 우리들이지만
하늘에서 내려다 본 우리는 모래알만큼 작게 느껴지지만
視線(め)と視線(め) 手と手 可能性(パワー)と可能性(パワー)
메토메 테토테 파와토 파와
눈과 눈 손과 손 파워와 파워
마주보고 손잡아 힘을 합치면
重ね合わせたら・・・
카사네아와세타라・・・
겹쳐본다면・・・
가능성은 무한대야・・・
何でもできるの 奇跡起こせるの
난데모 데키루노 키세키 오코세루노
뭐든지 할 수 있어 키적을 일으킬 수 있어
우리 뭐든 할 수 있어 기적도 일으켜보자
Dear Shine Sky 空におまじない
Dear Shine Sky 소라니 오마지나이
Dear Shine Sky 하늘에 주문을 걸어
Dear Shine Sky 저 하늘에 주문을
“明日も素敵な日になれ”
“아시타모 스테키나 히니 나레”
“내일도 좋은 날이 되어라”
“찾아올 낼도 멋진 날이길 바래”
一番星瞬いて
이치방보시 마타타이테
샛별이 반짝이며
별님이 반짝 내게 윙크해
「イエス」と言ったよ キミも見てるかな
「이에스」토 잇타요 키미모 미테루카나
「예스」라고 말했어 너도 보고 있을까?
「Yes」라고 말해줬어 너도 보고 있으려나?
'애니송' 카테고리의 다른 글
| 너의 이름은 OST 아무것도 아니야 movie ver. (RADWIMPS) 한국어 개사 (0) | 2024.04.11 |
|---|---|
| 수염을 깎다. 그리고 여고생을 줍다. OP 추억 끝말잇기 - DIALOGUE+ 한국어 개사 (0) | 2024.02.29 |
| 코바야시네 메이드래곤 S OP 사랑의 슈프림 ! (愛のシュプリーム！) - fhána 한국어 개사 (0) | 2024.02.09 |
| 에로망가 선생 OP 혼잣말 (ヒトリゴト) - ClairS 한국어 개사 (0) | 2024.02.04 |
| 오등분의 신부 ∽ OP 오등분의 미래 (五等分の未来) - 나카노가 다섯 쌍둥이 한국어 개사 (0) | 2024.01.13 |
